KARIN CARLANDER

デンマーク出身のテキスタイルアーティスト KARIN CARLANDER（カリン・カーランダー）は、北欧の伝統工芸とライフスタイルにおけるテキスタイルの使い方を再解釈し、日常に使えるリネンをデザインしています。自身が2013年に立ち上げた「TEXTILE No.」では、「持続可能性」「多機能性」「色の調和」を原則として、SASHIKO、ZIGZAG、YINYANG の3種類のデザインの生活に寄り添うリネンアイテムを展開しています。

自然の雨水のみで自然栽培されたヨーロッパ産の最高品質亜麻を原料とする他、すべての工程でトレーサビリティを確保し、Masters of Linen® 認証を取得。学生時代に日本に滞在した経験があり、伝統工芸や用と美を兼ね備えた民藝運動にも大きく影響を受けたといいます。

Karin Carlander（カリン・カーランダー）について

カリン・カーランダーは、19 歳のときにプロヴァンスにあるフランスの織物職人、ジャクリーヌ・ドゥ・ラ・ボーム・デュルバッハのスタジオでタペストリー織りの技術を学びました。1987 年に彼女は、現在のデンマーク王立芸術アカデミーのデザインスクールで織物を専攻し、テキスタイル デザイナーとして卒業しました。在学期間中、彼女は日本に 3 か月間留学し、日本のデザインと職人技に対する生涯にわたる関心を得ることになります。

1988 年にカリンは自身のスタジオを設立しました。彼女はその後数十年間、一点ものの手織りテキスタイルの制作と展示、およびいくつかの老舗企業のテキスタイル デザインの制作に費やし、その後 2013 年に自身のブランド 「TEXTILE No. 」を立ち上げました。

カリンはデンマークの現代織物作家でありテキスタイルアーティストです。彼女は作品の中で、北欧の伝統工芸とライフスタイルにおけるテキスタイルの使い方を再解釈し、日常に使えるリネンをデザインしています。

「私が実用的なテキスタイルをデザインするのは、日常の家事や暮らしの中で使う物にこそ芸術的価値があるべきだと思うからです。」

- スタジオ
カリンは、コペンハーゲン北部のラードヴァッドにあるスタジオで、美しい古い木製の手織り機を使い、各メーカーで製造される前のテキスタイルのデザインの開発や自身のアート作品の制作をしています。スタジオは彼女のアートプロセスの中核であり、そこでは常に織りに関する実験と研究がなされています。その過程で偶然生まれた発見が次の作品のヒントとなっています。

リネンについて

KARIN CARLANDER は、Master of Linenを取得しています。この認証は、100%ヨーロッパ産のリネンを使用し、種蒔きから最終的な生地までの全ての行程でトレーサビリティを確保しておりことを約束した、厳選された農家、紡績業者、織工、編物業者に与えられるものです。

KARIN CARLANDER のテキスタイルは、自然栽培された亜麻から紡績されたリネンを使用しています。原料の亜麻は、フランス北西部のカーンからベルギーを経由してオランダのアムステルダムまで広がる地域で、必要な水は全て自然の雨水でまかない栽培されています。この地域で生産される亜麻は最高品質の繊維であり、農作物のすべてが無駄なく使用されているため、廃棄物は一切発生しません。栽培から紡績、染色、織りまでの全行程の作業は、高度な技術と教育を受けた地元の職人たちによって行われています。

古代から人間と共生してきた自然本来の上品で美しいリネン素材を使ったプロダクトを創り出すことやそれらを生活用品として使うということは、「自然と共に生きる」ことを意味しています。

「亜麻は繊維産業で使用されるヨーロッパ原産の唯一の植物繊維です。」

KARIN CARLANDER - TEXTILE No.について

「2013年夏に自身のブランド、デザインとして "TEXTILE No." を立ち上げました。私の目標は、手織りのデザインを現代的な暮らしに取り入れることでした。」

このコレクションは、持続可能性、多機能性、組み合わせ可能なカラーパレットという 3 つのシンプルな原則に基づいています。テキスタイルは、見た目にも機能的にも長持ちするようにデザインされています。

「TEXTILE No.」にはMasters of Linen®証明書が付いています。コレクションのテキスタイルはすべて、雨水だけで自然栽培された亜麻から紡績された 100% ヨーロッパ産リネンで織られています。栽培、紡績、染色、機械織り、縫製に至るまで、すべての製造工程がヨーロッパ内で行われています。  

- コレクション
「TEXTILE No.」 コレクションは、さまざまなデザインとさまざまなサイズのテキスタイルで構成されています。"No. " のタイトルは織物の特定のサイズに関係しており、たとえば No. 9 のサイズは 50x25 cm で、ナプキンやふきんとしてよく使用されます。各番号にはさまざまなデザインと色があります。デザインや色は変更になる場合がございますが、番号は変わりません。

- デザイン 
このコレクションには現在 3 つの異なるデザインがあります。
SASHIKO、ZIGZAG、YINYANG