(Concept) Denmark and Japan Sharing lifestyle knowledge

デンマークと日本、
共伝するライフスタイル

デンマークから日本へ、日本からデンマークへ。互いの知恵を伝えあうことで、幸せなライフスタイルを創造する。NOMADが目指すのは、そんな「共伝」の姿です。

北欧、特にデンマークとの確かな信頼と知識に基づいて、私たちならではのしなやかな発想と視点で選ぶのは、上質ながら、身近で取り入れやすいもの。時代を問わず、環境にやさしく、サステナブルなもの。昔からものづくりに影響を与えあってきた互いの国で、共感できる心地よさを持つブランドです。

その心地よさは、デンマークと日本を往復し、つくる人、伝える人、使う人を介して有機的につながりあい、広がっていきます。

伝えあうことで、未来へつづいていく。それぞれの自分らしいライフスタイルが見つかるよう、私たちは共伝の担い手として、幸せを循環させていきます。

From Denmark to Japan, Japan to Denmark, NOMAD aims to build a fulfilling way of life through "kyouden", the sharing of knowledge and wisdom with one another.

Based on our knowledge and trusted relationships in Denmark and Scandinavia, we apply flexible thinking and unique perspectives to select endearing products of the highest quality. Sustainable and environmentally friendly, regardless of the era. NOMAD selects brands with a certain comfort that resonates in both Japan and Denmark, which have long influenced one another's culture of making.

It's that feeling comfort that links the two countries, growing through organic connections between makers, storytellers and end users. Through communication and exchange,we create a path forward into the future.

Facilitating the sharing of knowledge, NOMAD helps people find their own unique way of life, nurturing a cycle of happiness.

(Principle)

Sharing Lifestyle, Knowledge and Prosperity

「共存 共伝 共栄」
ともに存り、ともに伝え、ともに続く

About
  • Our Vision

    私たちは、デンマークと日本の文化を融合させることで、持続可能な社会に貢献する価値を創造します。 関わる全ての人達のライフスタイルを豊かにすることで、その実現に努めます。

    Bringing together Japanese and Danish culture, Nomad contributes to a sustainable society by enriching people’s way of life.

  • Who We Are

    NOMADは、北欧、主にデンマークのライフスタイルブランドの日本のパートナーとして事業を展開しています。 日本とデンマークの美意識と文化が交差する「共伝するライフスタイル」を追求し、その伝え手として、国境を越えた幸せの循環を促進します。

    Nomad operates as a Japanese partner for lifestyle brands from Denmark and Scandinavia. Pursuing a lifestyle based on the sharing of aesthetic and cultural knowledge between Japan and Denmark, we facilitate a cycle of happiness that transcends borders.

  • Our Mission

    遊牧⺠を意味する“NOMAD”の名に恥じぬ広い視野と自由な発想で、共感しあえる心地よさを持つブランドを厳選し育てます。「共伝」の担い手として豊富な知識と知見、そして熱意を持ち、関わる全ての人と互いに幸せを感じる関係づくりに寄与します。

    Embodying the freedom and wide-ranging views associated with our namesake travellers, Nomad carefully selects and nurtures brands with a comfort that resonates in both Japan and Denmark. Building relationships that provide mutual happiness, we facilitate the sharing of knowledge with our wisdom, insights and ambition.

(Values)

The Seven Key Principles

Core Value
Co-Existence
& Co-Prosperity
共存共栄

関係する人々とは、如何なる場合でも「共存共栄」の関係を築く。

Build relationships based on co-existence and co-prosperity for all.

The Principles
inspirated by
“Jante’s Law”
  • Independence
    & Positivity
    主体性と積極性

    何かに介在するということは、そこに自身が影響を与えることを自覚する。

    When becoming involved in something, we recognise that we can make a difference.

  • Evolution
    & Depth
    進化と深化

    常に進化と深化する組織であり、全ての関係者がその過程に貢献していることを忘れてはならない。

    We are constantly evolving and growing in depth, and must remember that everyone contributes to this process.

  • Challenge Preconceptions
    & Stereotypes
    脱先入観と脱固定観念

    先入観と固定観念にとらわれない柔軟な発想を持ち続ける。どんな問題でも解決方法があることを念頭に置かなければならない。

    We continue to maintain a flexible mindset, unbound by preconceptions and stereotypes. There is a solution to every problem.

  • Pride
    & Responsibility
    誇りと責任

    与えられた役割に誇りと責任を以って遂行する。

    We carry out our roles with pride and responsibility.

  • Modesty
    & Respect
    謙虚と尊敬

    どんなときも決して傲らず、謙虚と尊敬の念を持ち続ける。

    We retain our modesty and respect, never becoming arrogant.

  • Growth
    & Achievement
    成⻑と達成

    事業活動を通じて「自己成⻑」「充実感」そして「達成感」を感じることができるように尽力する。

    Through our business activities, we work hard to achieve self- growth, fulfilment and accomplishment.

  • Teamwork
    & Cooperation
    チームワークと互恵性

    お互いを尊重し助け合い、常により良い職場環境を整備することに配慮し、それを実行する。

    Respecting and supporting one another, we are constantly seeking ways to improve our working environment.

Photos by Maya Matsuura
Translated by Ben Davis
We are NOMAD

Board Member

  • Hiroki SAITO CEO & Founder
  • Chie SHIBUYA Sales Director
  • Tokio TAKIZAWA Brand Marketing Director
  • Hiroko INOUE Executive Assistant
Company
Sole agency business/総代理店事業

HANATABA, HUMDAKIN, HOLMEGAARD, FORM & REFINE, MOEBE, KARIN CARLANDER, STILLEBEN, ROSENDAHL COPENHAGEN, KAY BOJESEN DENMARK, BJØRN WIINBLAD, LYNGBY PORCELÆN, KÄHLER, BRITA SWEDEN, KARTOTEK COPENHAGEN